Durante la semana de 14-18 de abril, Paso Pacífico, en coordinación
con el Ministerio del Ambiente and Recursos Naturales de
Nicaragua(MARENA), ofreció un taller para los guardaparques del
Refugio de Vida Silvestre La Flor, los guardarecursos empleados por
Paso Pacífico, los voluntarios-comunitarios, y los miembros del
Ejército Nicaragüense. El propósito del taller fue examinar los
roles y responsabilidades de un guardaparque en el siglo XXI,
especialmente en relación a la protección de las tortugas marinas que
llegan a las playas circundantes para establecer sus nidos y depositar
sus huevos. El taller se realizó en el pueblo de Ostional en su
centro comunal. Algunos miembros de la comunidad suministraron los
almuerzos y bocadillos a los participantes.
Los participantes tuvieron la oportunidad de compartir con sus colegas
los desafíos que se enfrentan durante su trabajo y de desarrollar
nuevas destrezas en atención de visitantes y en el trabajo general de
un guardaparque. También aprovecharon del trabajo en equipos para
aprender a expresarse con más confianza y escuchar a otros
respetuosamente. Casi todos demostraron más confianza que antes en
ponerse de pié para hablar públicamente. Los facilitadores del
taller lo calificaron como un éxito y los comentarios de los
participantes fueron muy buenos. Al fin del taller, los
guardarecursos de Paso Pacífico tuvieron la oportunidad de hacer un
sobrevuelo del terreno en el cual trabajarán, cortesía de la ONG CAVU,
con sede en Costa Rica.
During the week of April 14-18, Paso Pacifico, in coordination with
the Ministry of the Environment and Natural Resources (MARENA) offered
a workshop for the rangers from the La Flor Wildlife Refuge, recently
hired resource guides of Paso Pacifico and members of the Nicaraguan
Army. The goal of the workshop was to examine the roles and
responsibilities of a 21st century ranger, especially in relation to
protecting the marine turtles which come ashore to establish their
nests and deposit their eggs on nearby beaches. The workshop was held
in the community of Ostional in their community center. Local
residents provided lunches and snacks for the participants.
The participants had the chance to share with their colleagues the
challenges they face at work and develop new skills in visitor
management and ranger work. They took advantage of the small team
work to learn to express themselves better and listen respectfully to
others. Almost everyone showed some improvement in being able to
stand up and talk publicly. The facilitators of the workshop rated it
as successful and the participants had nice things to say about it.
At the end of the workshop, the Paso Pacifico employees had the
opportunity to overfly the area in which they are going to work,
courtesy of the NGO, CAVU, headquartered in Costa Rica.
Sobre las fotos:
La primera es una casi histórica. Los miembros de la comunidad dijeron que fue la primera vez que empleados de MARENA (Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales), el ejército, y gente local se habían sentado juntos para discutir como podrían mejorar las comunicaciones entre ellos y mejor proteger a las tortugas marinas que llegan a las playas circundantes para depositar sus huevos. El ejército patrulla algunas de las playas para frenar el saqueo ilegal de huevos.
La segunda foto es de los nuevos empleados de Paso Pacífico, la ONG que está trabajando en la región. Estos van a ser guardaparques no estatales y se espera que su presencia vaya a incrementar la protección de los huevos. Puesto que son de las comunidades que han sido las sedes de mucha de la actividad no legal, la esperanza es que su disposición de trabajar para la conservación represente el comienzo de una nueva actitud comunal hacia las tortugas. Vamos a ver.
Rick Smith
